Новый французско-русский словарь - salon

m

1) салон, гостиная; приёмная

salon d'attente — приёмная (врача и т. п.)

chien de salon — комнатная собака

tenir salon — держать салон; устраивать приёмы, собирать друзей

2) мебель для гостиной

salon Louis XV — гостиная в стиле Людовика XV

3) магазин, мастерская, кабинет

Salon de beauté — институт красоты; косметический кабинет

salon de thé — кафе-кондитерская

salon d'essayage — примерочная

salon particulier — отдельный кабинет (в ресторане и др.)

salon funéraire, salon mortuaire канад. — похоронное бюро

voiture-salon — салон-вагон

4) (Salon) салон (выставка)

Salon de peinture — художественная выставка

Salon d'automne — Осенний салон (выставка живописи и скульптуры в Париже)

Salon de l'automobile — автомобильная выставка

5) (Salon) отзыв о выставке

faire le Salon — писать отзыв о выставке

6) pl высшее общество

••

fréquenter les salons — ходить по гостям; вращаться в свете